Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7435

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yusuf ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Муса, рассказал нам Асим ибн Юсуф аль-Ярбуи, рассказал нам Абу Шихаб, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа воочию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие действительно увидят своего Господа в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
видеть

Текст подтверждает, что верующие действительно увидят Аллаха в Последней жизни, не описывая, как именно это произойдёт.

собственными глазами

Это подчёркивает, что речь идёт о настоящем видении, а не только о знании, сне или образном выражении.

Выводы учёных

Учёные-сунниты считают это предание доказательством того, что верующие действительно узрят Аллаха в Последней жизни. Они утверждают то, что сказано в тексте, не уподобляя Аллаха творениям и не устанавливая способа этого видения. Это относится к вероучению и не является вопросом, по которому четыре правовые школы расходятся в практических постановлениях.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй веру в Последнюю жизнь, серьёзно относясь к достоверным обещаниям Аллаха.
  2. Говори об Аллахе с почтением и утверждай то, что сказано в откровении, не представляя себе, как это происходит.
  3. Надежда на встречу с Аллахом и возможность увидеть Его должна побуждать тебя к искреннему поклонению и благому поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.