Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7434

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, рассказали нам Халид и Хушайм, от Исмаила, от Кайса, от Джарира, который сказал:

«Мы сидели рядом с Пророком ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: "Поистине, вы увидите вашего Господа так же ясно, как видите эту луну, и не испытаете никаких затруднений в Его лицезрении. И если сможете не упустить молитву перед восходом солнца и молитву перед закатом солнца, то непременно совершайте их!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие увидят своего Господа и должны беречь молитвы Фаджр и Аср.

Объяснение трудных слов
Видеть полную луну

Пророк ﷺ сравнивает ясное, ничем не заслонённое видение луны с видением Аллаха в Будущей жизни; Аллах не сравнивается с луной.

Молитва до восхода и до захода солнца

Здесь имеются в виду обязательные молитвы Фаджр и Аср.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные считают это предание доказательством того, что верующие действительно увидят Аллаха в Будущей жизни — так, как подобает Ему, не уподобляя Его творениям. Сравнение с полной луной касается ясности видения, а не сходства с Аллахом. Это побуждение подчёркивает особую важность молитв Фаджр и Аср и предостерегает от пренебрежения ими из-за сна или занятости.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте день так, чтобы совершать молитвы Фаджр и Аср вовремя, не откладывая их.
  2. Защитите молитвы от сна и повседневных дел: заранее поставьте будильник и выделите для них время в расписании.
  3. Изучайте Будущую жизнь по достоверным преданиям и говорите об Аллахе, не уподобляя Его творениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.