Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7445

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказали нам Абд аль-Малик ибн А’ян и Джами’ ибн Аби Рашид от Абу Ваиля, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто присвоит имущество мусульманина посредством ложной клятвы, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Абдуллах сказал: Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал в подтверждение этого из Книги Аллаха, Велик Его поминание: {Воистину, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за ничтожную цену, не получат доли в Последней жизни, и Аллах не станет говорить с ними...} [аят].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва ради присвоения чужого имущества навлекает гнев Аллаха.

Объяснение трудных слов
ложная клятва

Клятва Аллахом, которую человек сознательно приносит, говоря неправду.

присваивает

Забирает имущество, которое по праву принадлежит другому человеку.

нет доли в Последней жизни

Суровое предостережение тому, кто променял за временную выгоду завет и клятвы Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что имущество защищено и клятву Аллахом нельзя использовать как средство лишить другого его права. Аяты Корана о тех, кто продаёт за временную выгоду завет и клятвы Аллаха, подчёркивают тяжесть этого греха. Судебное решение, вынесенное на основании клятвы, не делает имущество, полученное несправедливо, дозволенным перед Аллахом; владелец должен восстановить нарушенное право и покаяться.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не клянитесь, чтобы получить деньги или имущество, на которые не имеете права.
  2. В деловом споре проверяйте факты и возвращайте чужое право, если получили его несправедливо.
  3. Не относитесь к клятве легкомысленно: говорите правду и просите у Аллаха прощения, если призывали Его в свидетели, когда лгали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.