Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7450

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хишам от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Некоторых людей коснётся ожог Огня в наказание за грехи, которые они совершили, а затем Аллах введёт их в Рай по милости Своей. Их будут называть «обитателями Ада» (аль-Джаханнамийюн)». И сказал Хуммам: «Рассказал нам Катада, рассказал нам Анас от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах по Своей милости спасает из Огня некоторых грешных верующих.

Объяснение трудных слов
опалённые Огнём

Наказание, при котором Огонь касается их и обжигает их кожу.

Джаханнамийюн

Наименование людей, побывавших в Аду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что некоторые верующие в Аллаха могут быть временно наказаны в Аду за свои грехи, однако не останутся там навечно. Их окончательное вхождение в Рай — милость Аллаха, а не право, которого они могут требовать. Так предание подтверждает и справедливость наказания Аллаха, и широту Его милости, а также согласуется с суннитским учением о том, что мусульманина не объявляют неверующим лишь за совершённый грех.

Уроки на сегодня
  1. Относись к грехам серьёзно и оставляй их с искренним раскаянием, не полагаясь на то, что наказания не будет.
  2. Не теряй надежды на милость Аллаха и проси у Него прощения.
  3. Не суди об окончательной участи человека: она в руках Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.