Sahih al-Bukhari, хадис 7450
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хишам от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Некоторых людей коснётся ожог Огня в наказание за грехи, которые они совершили, а затем Аллах введёт их в Рай по милости Своей. Их будут называть «обитателями Ада» (аль-Джаханнамийюн)». И сказал Хуммам: «Рассказал нам Катада, рассказал нам Анас от Пророка ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах по Своей милости спасает из Огня некоторых грешных верующих.
Наказание, при котором Огонь касается их и обжигает их кожу.
Наименование людей, побывавших в Аду.
Учёные заключают из этого предания, что некоторые верующие в Аллаха могут быть временно наказаны в Аду за свои грехи, однако не останутся там навечно. Их окончательное вхождение в Рай — милость Аллаха, а не право, которого они могут требовать. Так предание подтверждает и справедливость наказания Аллаха, и широту Его милости, а также согласуется с суннитским учением о том, что мусульманина не объявляют неверующим лишь за совершённый грех.
- Относись к грехам серьёзно и оставляй их с искренним раскаянием, не полагаясь на то, что наказания не будет.
- Не теряй надежды на милость Аллаха и проси у Него прощения.
- Не суди об окончательной участи человека: она в руках Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.