Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7471

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ‏"‏‏.‏ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Салям, сообщил нам Хушайм, от Хусайна, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, о том, как они проспали молитву: Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и вернул их, когда пожелал». Затем они справили свои нужды и совершили омовение, пока солнце не взошло и не стало белым, после чего он встал и совершил молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах забирает и возвращает души; пропустивший молитву из-за сна должен совершить её.

Объяснение трудных слов
Аллах забрал ваши души

Выражение, обозначающее сон, во время которого люди временно теряют сознание; Аллах определяет, когда они проснутся.

омовение

Ритуальное омовение — вуду, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что тот, кто непреднамеренно пропустил молитву из-за сна, должен совершить её, как только проснётся и будет в состоянии молиться. Все четыре суннитские правовые школы признают, что сон сам по себе не является грехом, если человек принял надлежащие меры предосторожности, однако пренебрежение такими мерами может заслуживать порицания. Слова о воле Аллаха подтверждают, что жизнь, сон и пробуждение происходят по Его установлению; это не освобождает человека от обязанности молиться после пробуждения.

Уроки на сегодня
  1. Если вы непреднамеренно проснулись после окончания времени молитвы, совершите пропущенную обязательную молитву, как только проснётесь и сможете молиться.
  2. Принимайте практические меры предосторожности — например, ложитесь вовремя и ставьте будильник, чтобы не пропустить утреннюю молитву.
  3. Признавайте предопределение Аллаха, но не используйте его как оправдание пренебрежению своей обязанностью молиться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.