Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 748

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Зейда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и он совершил молитву. Люди сказали: ‚О Посланник Аллаха! Мы видели, как ты потянулся за чем-то, стоя на своем месте, а затем увидели, что ты отступил назад‘. Он сказал: ‚Мне был показан Рай, и я потянулся за гроздью плодов из него. Если бы я взял её, вы бы ели из неё, пока существует этот мир‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы при солнечном затмении Пророку ﷺ был показан Рай.

Объяснение трудных слов
Молитва при солнечном затмении

Особая молитва, совершаемая во время солнечного затмения.

Гроздь винограда

Собрание плодов, растущих вместе; Пророк ﷺ увидел в Раю такую гроздь.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Аллах показал Пророку ﷺ Рай во время молитвы и что Аллах может открывать Своим посланникам события сокровенного. Предание также подтверждает, что во время молитвы при солнечном затмении Пророк ﷺ совершал движения, связанные с этим видением. Учёные подчёркивают, что это описание не является поводом прерывать молитву или отвлекаться на мирские дела.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте предписанную молитву при солнечном затмении, когда оно происходит.
  2. Принимайте сообщения о сокровенном такими, какими они переданы в достоверном откровении, не добавляя подробностей.
  3. Пусть впечатляющие переживания обращают ваше внимание к Аллаху и Последней жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.