Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7487

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от Василя, от аль-Ма‘рура, который сказал:

«Я слышал, как Абу Зарр передавал, что Пророк ﷺ сказал: „Ко мне пришёл Джибриль и обрадовал меня вестью о том, что тот, кто умрёт, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи, войдёт в Рай“. Я спросил: „Даже если он крал и совершал прелюбодеяние?“ Он ответил: „Даже если он крал и совершал прелюбодеяние“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умрёт, не приобщая сотоварищей к Аллаху, в конечном итоге войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
Приобщение сотоварищей к Аллаху

Уравнивание чего-либо или кого-либо с Аллахом в поклонении Ему или в Его божественных качествах.

Прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это обещание относится к тому, кто умирает, придерживаясь таухида, но оно не даёт разрешения грешить. Умерший, не приобщавший сотоварищей к Аллаху, находится во власти воли Аллаха: Он может простить его грехи или наказать его, а затем ввести в Рай. Покаяние и возвращение присвоенных прав остаются обязательными; правовые школы считают воровство и прелюбодеяние запретными даже для того, кто исповедует таухид.

Уроки на сегодня
  1. Берегите таухид, направляя поклонение исключительно Аллаху.
  2. Никогда не используйте обещание прощения Аллаха как повод относиться к грехам легкомысленно.
  3. Если вы причинили кому-либо вред, покайтесь и восстановите его права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.