Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 751

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, который сказал: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, который сказал: Рассказал нам Аш’ас ибн Сулейм, от своего отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о поворачивании во время молитвы, и он ответил: „Это кража, посредством которой шайтан похищает часть молитвы раба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Оглядывание во время молитвы позволяет шайтану унести часть её награды.

Объяснение трудных слов
Оглядывание во время молитвы

Отворачивать голову или взгляд от направления молитвы без необходимости.

Кража

Образное выражение: отвлечение лишает человека части внимания и награды за молитву.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что ненужное оглядывание вредит сосредоточенности и смирению во время молитвы. Это предостережение не означает, что молитва автоматически становится недействительной; тот, у кого есть уважительная причина посмотреть в сторону, не относится к ненужному отворачиванию, о котором говорится в предании. Поэтому правовые школы подчёркивают, что молящийся должен сохранять взгляд и внимание сосредоточенными на молитве.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте взгляд и внимание в сторону молитвы и не оглядывайтесь без необходимости.
  2. Перед молитвой убирайте отвлекающие предметы, чтобы лучше сосредоточиться на Аллахе.
  3. Отводите взгляд от направления молитвы только при наличии уважительной причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.