Sahih al-Bukhari, хадис 7545
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, сообщили мне Урва ибн аз-Зубайр, Саид ибн аль-Мусаййиб, Алькама ибн Ваккас и Убайдуллах ибн Абдуллах о хадисе Аиши, когда люди клеветы (Ахль аль-Ифк) сказали то, что они сказали — и каждый из них передал мне часть хадиса — она сказала:
«Я легла на свою постель, зная в тот момент, что я невиновна и что Аллах докажет мою невиновность. Но, клянусь Аллахом, я никогда не думала, что Аллах ниспошлет обо мне откровение, которое будет читаться, ибо я считала себя слишком ничтожной, чтобы Аллах говорил обо мне в Божественном Откровении, предназначенном для чтения». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал десять аятов: {Воистину, те, которые принесли ложь...} [Сура Ан-Нур].
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах ниспослал аяты, подтверждающие невиновность Аиши и читаемые вплоть до Судного дня.
Хадис рассказывает о клевете на Аишу и о её надежде, что Аллах докажет её невиновность. После этого Аллах ниспослал десять аятов суры ан-Нур, начинающихся словами: «Воистину, те, которые принесли клевету…»
Тяжёлое вымышленное обвинение или клевета.
Послание, которое Аллах сообщает Своему пророку.
24-я сура Корана; упомянутые аяты говорят о клевете на Аишу.
Классические учёные указывают, что откровение ясно подтвердило невиновность Аиши и подчеркнуло тяжесть необоснованных обвинений. Скромное мнение Аиши о себе свидетельствует о её смирении, а её доверие Аллаху остаётся очевидным. Аяты также учат не распространять обвинения без доказательств и защищать честь и репутацию людей.
- Не распространяйте обвинение, не проверив тщательно факты.
- Доверяйте Аллаху, когда с вами поступают несправедливо, и одновременно ищите надлежащую поддержку.
- Говорите об чести и репутации других с уважением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.