Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7546

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Мис‘ар, от ‘Ади ибн Сабита, который, как мне кажется, передал от аль-Бара’, сказавшего:

«Я слышал, как Пророк ﷺ читал в ночной молитве (‘иша’) суру {«Клянусь смоковницей и оливой!»}, и я никогда не слышал никого с более прекрасным голосом или чтением, чем у него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ красиво читал суру «Ат-Тин» во время ночной молитвы.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после наступления ночи.

Сура «Ат-Тин»

95-я сура Корана, названная в честь инжира, упомянутого в первых аятах.

Чтение Корана

Чтение коранических аятов вслух и с тщательностью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что красивый голос и тщательное чтение придают красоту чтению Корана. Пророк ﷺ является в этом примером, однако при чтении необходимо сохранять правильное произношение и смысл. В предании говорится о чтении во время молитвы Иша, но конкретная сура для этой молитвы не предписывается.

Уроки на сегодня
  1. При чтении не торопитесь и произносите слова внимательно и тщательно.
  2. Внимательно слушайте чтение Корана и пусть оно побуждает вас к размышлению.
  3. Читайте красивым голосом, не забывая о правильном произношении и почтении к Корану.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.