Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7549

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qabisaпередал его составителю al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Его матьأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от его матери, от Аиши, которая сказала:

«Пророк ﷺ читал Коран, положив голову мне на колени, когда у меня была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал Коран, когда у Аиши была менструация.

Объяснение трудных слов
Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

Читать нараспев

Произносить Коран вслух или тихо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что менструация не мешает женщине слушать Коран или находиться рядом с тем, кто его читает. Хадис также показывает, что тело и колени женщины во время менструации чисты; менструация не является физической нечистотой, исключающей близкий контакт. Речь идёт о чтении Пророка ﷺ, и сам по себе этот хадис не устанавливает все правила чтения Корана женщиной во время менструации; по этому вопросу между правовыми школами есть разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации продолжай слушать Коран и поддерживать связь с Аллахом.
  2. Относись к женщине во время менструации с обычными теплом и уважением; менструация не делает её физически нечистой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.