Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 787

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сказавший:

«Рассказал нам Хушайм от Абу Бишра, от Икримы, который сказал: „Я видел человека у Макам-Ибрахима, который произносил такбир при каждом опускании и поднимании, когда вставал и когда садился. Я рассказал об этом Ибн Аббасу — да будет доволен им Аллах — и он упрекнул меня, сказав: „Разве это не молитва Пророка ﷺ? Да лишись ты матери!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил такбир при переходах между положениями в молитве.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Макам Ибрахим

Место у Каабы, связанное с пророком Ибрахимом.

Ибн Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ и известный учёный среди первых мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира при переходе между положениями в молитве относится к пророческому способу совершения молитвы. Предание также подчёркивает, что Сунну изучают, внимательно наблюдая за молитвой и обращаясь к надёжным знаниям. Точное применение этого правила и исключения подробно рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходах между положениями во время молитвы, следуя Сунне.
  2. Тщательно изучайте порядок молитвы по надёжным преданиям и обращайтесь за разъяснениями к знающим учителям.
  3. Увидев незнакомую практику молитвы, уважительно попросите объяснить её, прежде чем выносить суждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.