Sahih al-Bukhari, хадис 788
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав: Сообщил нам Хаммам от Катады, от Икримы, который сказал:
«Я совершал молитву позади одного шейха в Мекке, и он произнёс двадцать два такбира. Я сказал Ибн Аббасу: „Поистине, он глупец!“ Он ответил: „Да лишит тебя твоя мать! Это Сунна Абуль-Касима ﷺ“. И сказал Муса: Рассказал нам Абан, рассказал нам Катада, рассказал нам Икрима.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас подтверждает, что имам в Мекке произнёс 22 такбира согласно сунне.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Обращение к Пророку Мухаммаду ﷺ, связанное с именем его сына аль-Касима.
Переданный путь и практика Пророка ﷺ.
Предание показывает, что Ибн Аббас защищал практику, которую считал пророческой сунной, хотя Икрима её порицал. Классические учёные используют это сообщение как свидетельство о числе такбиров, произнесённых здесь во время молитвы; конкретное применение обсуждается в главах о молитве и погребении. Сам фрагмент прямо не указывает решения четырёх правовых школ.
- Не называйте практику нелепой, пока не выясните, есть ли у неё переданная основа.
- Обращайтесь за разъяснением к надёжным учёным, если молитвенная практика вам незнакома.
- Поправляйте других со знанием и уважением и будьте готовы пересмотреть своё мнение.
Это сообщение также касается такбиров во время молитвы и помогает представить практику в Мекке.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Это предание из той же главы содержит связанное сообщение о молитве с несколькими такбирами.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Этот хадис помещён непосредственно рядом с данным сообщением в главе и дополняет описание молитвенной практики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.