Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 791

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как Зейд ибн Вахб рассказывал: Хузайфа увидел человека, который не совершал поясной поклон (руку‘) и земной поклон (суджуд) должным образом. Он сказал ему:

«Ты не совершил молитву, и если бы ты умер, то умер бы не на той фитре, на которой Аллах сотворил Мухаммада ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва не будет полной без тщательного выполнения поясного и земного поклонов.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Положение поясного поклона во время молитвы.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Фитра

Изначальная чистая природа, с которой Аллах сотворил человека.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что положения молитвы следует выполнять тщательно и с необходимой невозмутимостью. Строгое порицание Хузайфы подчеркивает, что отсутствие правильного поясного и земного поклонов серьезно влияет на действительность молитвы. Правовые школы расходятся в деталях относительно минимальной обязательной паузы, но признают важность тщательного выполнения всех положений молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите в руку‘ и суджуде: выполняйте каждое положение спокойно и полностью.
  2. Изучите обязательные элементы молитвы и проверяйте, правильно ли вы их выполняете.
  3. Исправляйте ошибки в молитве, опираясь на знание и проявляя уважение, как Хузайфа наставил этого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.