Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 790

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Я‘фура, который сказал: Я слышал, как Мус‘аб ибн Са‘д говорил:

«Я совершал молитву рядом со своим отцом, сложил ладони вместе и положил их между бёдер. Мой отец запретил мне это делать и сказал: „Мы поступали так же, но нам было запрещено это делать, и нам было велено класть руки на колени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время поясного поклона положите руки на колени.

Объяснение трудных слов
Руку'

Поясной поклон в молитве.

Сложить руки вместе

Соединить пальцы или руки, как это сделал Мус'аб, прежде чем отец поправил его.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что во время руку' руки следует класть на колени, а не между бёдер. В предании упоминается прежняя практика, которая была запрещена, и заменившее её указание. Правовые школы в рамках правил молитвы рассматривают точный способ положения рук и позу при поклоне.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку' кладите руки на колени и сохраняйте устойчивую позу.
  2. Тщательно изучайте положения тела в молитве и мягко исправляйте ошибки, как Са'д обучал своего сына.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.