Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 804

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову из поясного поклона, он говорил: "Сами‘а Ллаху лиман хамидах, Раббана ва лякаль-хамд" (Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала). Затем он обращался с мольбой за определённых людей, называя их по именам, и говорил: "О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Айяша ибн Аби Раби‘а и слабых верующих! О Аллах, обрушь Своё наказание на племя Мудар и сделай для них эти годы подобными годам засухи во времена Юсуфа!" В те дни восточная часть племени Мудар враждовала с ним.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ после поясного поклона возносил мольбы за преследуемых верующих.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ молился за заключённых и притесняемых верующих, среди которых были аль-Валид ибн аль-Валид, Салама ибн Хишам и Айяш ибн Аби Раби‘а. Он также просил о сильной засухе для племени Мудар, которое выступило против него.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, совершаемая во время молитвы.

Мудар

Арабское племя, восточная группа которого в то время выступила против Пророка ﷺ.

Годы, подобные годам Юсуфа

Указание на годы голода в истории пророка Юсуфа.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что имам может после подъёма из поясного поклона молиться за верующих и называть их по именам. Предание также служит основанием для кунута в особых обстоятельствах, например во время тяжёлых испытаний мусульман. Правовые школы расходятся во мнениях о постоянном месте и регулярности кунута; среди прочего они обсуждают кунут в утренней молитве и во времена бедствий.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы тех, кто подвергается притеснению или находится в заключении.
  2. Восхваляйте Аллаха после подъёма из поясного поклона и молитесь сосредоточенно.
  3. Во время тяжёлых испытаний имаму следует объединять общину в молитве и мольбе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.