Sahih al-Bukhari, хадис 804
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ.
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову из поясного поклона, он говорил: "Сами‘а Ллаху лиман хамидах, Раббана ва лякаль-хамд" (Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала). Затем он обращался с мольбой за определённых людей, называя их по именам, и говорил: "О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Айяша ибн Аби Раби‘а и слабых верующих! О Аллах, обрушь Своё наказание на племя Мудар и сделай для них эти годы подобными годам засухи во времена Юсуфа!" В те дни восточная часть племени Мудар враждовала с ним.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ после поясного поклона возносил мольбы за преследуемых верующих.
Пророк ﷺ молился за заключённых и притесняемых верующих, среди которых были аль-Валид ибн аль-Валид, Салама ибн Хишам и Айяш ибн Аби Раби‘а. Он также просил о сильной засухе для племени Мудар, которое выступило против него.
Мольба, совершаемая во время молитвы.
Арабское племя, восточная группа которого в то время выступила против Пророка ﷺ.
Указание на годы голода в истории пророка Юсуфа.
Учёные выводят из этого предания, что имам может после подъёма из поясного поклона молиться за верующих и называть их по именам. Предание также служит основанием для кунута в особых обстоятельствах, например во время тяжёлых испытаний мусульман. Правовые школы расходятся во мнениях о постоянном месте и регулярности кунута; среди прочего они обсуждают кунут в утренней молитве и во времена бедствий.
- Включайте в свои мольбы тех, кто подвергается притеснению или находится в заключении.
- Восхваляйте Аллаха после подъёма из поясного поклона и молитесь сосредоточенно.
- Во время тяжёлых испытаний имаму следует объединять общину в молитве и мольбе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.