Sahih al-Bukhari, хадис 809
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Рассказал нам Кабиса, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса: Пророку ﷺ было повелено совершать земной поклон на семи частях тела и не подбирать ни волосы, ни одежду; это: лоб, обе руки, оба колена и обе ступни.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Земной поклон совершается на семи частях тела, не приподнимая одежду и не убирая волосы.
Положение в молитве, когда человек склоняется до земли перед Аллахом.
Лоб, обе руки, оба колена и обе ступни.
Во время земного поклона не поднимать и не придерживать волосы или одежду.
Учёные делают из этого предания вывод, что во время суджуда верующий касается земли лбом, обеими руками, обоими коленями и обеими ступнями. В разъяснении предания к лбу также относят нос. Все четыре суннитские правовые школы признают эти семь точек опоры; в оценке отдельных деталей, например обязательности каждой точки опоры по отдельности, существуют разногласия. Запрет собирать волосы или одежду рассматривается как рекомендация сохранять естественное и смиренное положение в молитве.
- Во время суджуда осознанно опирайтесь о землю лбом, руками, коленями и ступнями.
- Не подбирайте одежду и волосы до молитвы или во время неё, чтобы облегчить земной поклон.
- Не торопитесь в суджуде и смиренно склоняйтесь перед Аллахом.
Это предание Ибн Аббаса также касается семи частей тела, на которые опирался в земном поклоне Пророк ﷺ, и дополняет описание.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Хузайфа увидел человека, который небрежно совершал поясной и земной поклоны, и указал ему, что тот неправильно молился; это подчёркивает важность правильного суджуда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.