Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 820

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сказав: Рассказал нам Абу Ахмад, Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри, сказав: Рассказал нам Мис'ар, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от аль-Бара', который сказал:

«Суджуд Пророка ﷺ, его руку' и сидение между двумя суджудами были почти одинаковы по продолжительности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удерживал поясной поклон, земной поклон и сидячее положение примерно одинаковое время.

Объяснение трудных слов
руку‘ (поясной поклон)

Положение поклона в молитве, при котором руки кладут на колени.

суджуд (земной поклон)

Положение земного поклона в молитве, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

сидение между двумя земными поклонами

Краткое положение сидя между первым и вторым земными поклонами в одном ракаате.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что молитвенные положения следует выполнять спокойно и размеренно, не торопясь в поясном поклоне, земном поклоне и сидении. В сообщении описана практика Пророка ﷺ; правовые школы обсуждают точную продолжительность и минимально необходимые требования, опираясь на это и другие сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите в каждом положении молитвы и переходите дальше лишь после того, как тело успокоится.
  2. Тщательно отрабатывайте поясной поклон, земной поклон и сидение, чтобы не совершать молитву поспешно.
  3. Внимательно и размеренно следуйте переданному способу молитвы Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.