Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 826

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, который сказал: Рассказал нам Гайлян ибн Джарир от Мутаррифа, который сказал: Мы с Имраном совершили молитву позади Али ибн Абу Талиба — да будет доволен им Аллах — и когда он падал ниц, он произносил такбир, когда поднимался, он произносил такбир, и когда вставал после двух ракатов, он произносил такбир. Когда он завершил молитву приветствием, Имран взял меня за руку и сказал:

«Поистине, этот совершил с нами молитву так, как молился Мухаммад ﷺ», или же сказал: «Поистине, этот напомнил мне молитву Мухаммада ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али произносил такбир при каждом движении во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», то есть «Аллах Велик».

Ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Салям

Заключительное приветствие, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что произнесение такбира при совершении земного поклона, подъёме и вставании после второго ракаата относится к пророческой практике молитвы. Сообщение также подчёркивает, что сподвижники тщательно следовали тому, как молился Пророк ﷺ, и передавали это друг другу.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при установленных переходах между положениями во время молитвы.
  2. Изучайте порядок молитвы по достоверным преданиям и примеру компетентных учителей.
  3. Во время коллективной молитвы следите за имамом и следуйте его движениям, не опережая его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.