Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 825

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Салих, сказав: Рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, от Саида ибн аль-Хариса, который сказал: Абу Саид руководил нами в молитве и произносил такбир вслух, когда поднимал голову из земного поклона, когда совершал земной поклон, когда поднимался из него и когда вставал после двух рак'атов. И он сказал: «Таким я видел Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид произносил такбир вслух при переходах между положениями в молитве.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.

Ракаат

Цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что имам и молящийся произносят такбир при переходе от одного положения молитвы к другому. Слова «вслух» показывают, что имам произносит такбир достаточно громко, чтобы молящиеся за ним могли следить за его движениями. В предании также упоминается вставание после второго ракаата; ученые рассматривают этот вопрос вместе с другими преданиями о коротком сидении для отдыха и вставании во время молитвы. Правовые школы признают такбир при переходах частью описанного пророческого порядка молитвы, хотя расходятся в правовой оценке отдельных деталей.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходе между положениями молитвы, следуя практике Пророка ﷺ.
  2. Если вы имам, произносите такбир достаточно громко, чтобы молящиеся за вами могли следить за вашими движениями.
  3. Тщательно изучите последовательность положений молитвы, чтобы молиться внимательно и спокойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.