Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 836

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, который сказал:

«Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал: „Я спросил Абу Саида аль-Худри, и он ответил: ‚Я видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим земной поклон в воде и грязи, так что я даже увидел след грязи на его лбу‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил земной поклон на воде и грязи, и грязь осталась у него на лбу.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Коснуться лбом земли во время земного поклона в молитве.

лоб

Часть лица, которой Пророк ﷺ коснулся земли во время земного поклона.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что молитва может быть действительной, если человек совершает земной поклон на влажной или грязной поверхности. Предание также показывает смирение Пророка ﷺ: он действительно совершал земной поклон прямо на земле. Оно описывает произошедшее, но не предписывает искать грязь для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте влажному или грязному полу без причины удерживать вас от молитвы; однако выберите место, где можно безопасно совершить земной поклон.
  2. Тщательно соблюдайте положения молитвы и стремитесь к смирению, не превращая внешние обстоятельства в обязательное условие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.