Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 838

Передал Itban bin Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Itban bin Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хиббан ибн Муса, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби', от 'Итбана, который сказал: Мы совершали молитву вместе с Пророком ﷺ и произносили таслим тогда, когда он произносил таслим.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники завершили молитву одновременно с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Таслим

Заключительное приветствие в конце молитвы, которым молящийся завершает молитву.

Выводы учёных

Ученые усматривают в этом важность следования за имамом во время коллективной молитвы. Участники молитвы не произносят таслим раньше него, а завершают молитву вместе с ним. Предание подчеркивает следование за имамом в коллективной молитве, но само по себе не устанавливает все подробности таслима.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте за имамом во время коллективной молитвы и не произносите заключительный таслим раньше него.
  2. Следите за действиями имама во время молитвы, чтобы община молилась слаженно и организованно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.