Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 858

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал мне Сафван ибн Сулейм от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал:

«Совершение гусля в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто достиг половой зрелости, призывается совершать полное омовение в пятницу.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода омывает всё тело.

Каждый, кто достиг половой зрелости

Совершеннолетний человек, который согласно исламским предписаниям несёт ответственность за религиозные обязанности.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, как следует понимать слово «обязателен» в этом хадисе. Большинство правоведов, включая четыре суннитские правовые школы, считает пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, а не условием действительности пятничной молитвы. Некоторые учёные понимают эту формулировку как прямое обязательство. Омовение подчёркивает важность чистоты и подготовки к коллективной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время в пятницу для полного омовения перед посещением молитвы.
  2. Приходите в мечеть чистыми и опрятными, чтобы не доставлять неудобств другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.