Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 857

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, который сказал:

«Рассказал мне Гундар, который сказал: «Рассказал нам Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Сулейман аш-Шайбани говорил: «Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: «Мне сообщил тот, кто проходил вместе с Пророком ﷺ мимо отдельной могилы, что Пророк ﷺ руководил ими в заупокойной молитве, и люди выстроились рядами позади него». Я спросил: «О Абу ‘Амр! Кто рассказал тебе об этом?» Он ответил: «Ибн ‘Аббас».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возглавил заупокойную молитву у отдельно стоящей могилы.

Объяснение трудных слов
отдельно стоящая могила

Могила, расположенная отдельно от других могил.

возглавлять молитву

Быть имамом и вести молитву, в то время как остальные стоят позади него.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что заупокойную молитву можно совершать у могилы, а присутствующие располагаются позади имама. Правовые школы рассматривают условия и обстоятельства совершения этой молитвы у могилы; хадис служит доказательством ее дозволенности и действительности.

Уроки на сегодня
  1. Присоединяйтесь к заупокойной молитве, когда представится возможность, даже если она совершается у могилы.
  2. Следуйте за имамом во время молитвы и стойте позади него.
  3. Изучайте правила заупокойной молитвы, чтобы оказывать практическую поддержку общине и близким умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.