Sahih al-Bukhari, хадис 890
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Сулейман ибн Биляль, сказав: «Хишам ибн Урва сказал: «Сообщил мне мой отец, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Вошёл Абдур-Рахман ибн Абу Бакр, держа в руке сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на него, и я сказала ему: «Дай мне этот сивак, о Абдур-Рахман!» Он дал его мне, я надломила его и разжевала, чтобы смягчить, а затем дала Посланнику Аллаха ﷺ. Он почистил им зубы, опираясь при этом на мою грудь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша размягчила сивак и подала его Пророку ﷺ, чтобы он воспользовался им.
Веточка или приспособление для чистки зубов и полости рта.
Проводить сиваком по зубам, чтобы очистить рот.
Классические учёные выводят из этого предания, что пользоваться сиваком рекомендуется и что уход за полостью рта относится к сунне Пророка. Предание также показывает заботу Аиши о Пророке ﷺ: прежде чем подать ему сивак, она размягчила его кончик. Учёные приводят этот пример как проявление заботы и нежности между супругами.
- Регулярно очищайте рот сиваком или другим подходящим приспособлением.
- При необходимости размягчите приспособление, чтобы человеку, которому вы его подаёте, было удобно им пользоваться.
- Проявляйте заботу и нежность даже в небольших повседневных поступках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.