Sahih al-Bukhari, хадис 888
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Ma'marпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
Рассказал нам Абу Ма’мар, который сказал: рассказал нам ‘Абд аль-Варис, который сказал: рассказал нам Шу‘айб ибн аль-Хабхаб, что Анас передал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я многократно настаивал на том, чтобы вы использовали сивак».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ неоднократно побуждал своих сподвижников пользоваться сиваком.
Палочка или другое приспособление для чистки зубов.
Пророк ﷺ несколько раз подчёркивал необходимость его использования.
Учёные заключают из этого предания, что сивак — настоятельно рекомендуемая сунна, а повторные наставления подчёркивают его важность. Правовые школы признают эту рекомендацию и рассматривают, среди прочего, случаи, когда пользоваться сиваком особенно уместно, например перед молитвой. Это высказывание не делает его использование обязательным.
- Включите сивак или подходящую замену в ежедневный уход за полостью рта.
- Пользуйтесь сиваком, готовясь к молитве, следуя сунне на практике.
- Сделайте чистоту постоянной привычкой и мягко побуждайте к этому свою семью.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ чистил зубы сиваком, вставая ночью.
Sahih al-Bukhari · #890 (Sahih)Это предание от Аиши также касается использования сивака Пророком ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)В этом предании подчёркивается важность полного ритуального омовения в пятницу; оно перекликается с вниманием к личной гигиене.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.