Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 905

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Anas

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, который сказал: Сообщил нам Абдуллах, который сказал: Сообщил нам Хумайд, от Анаса, который сказал:

«Мы рано отправлялись на пятничную молитву и отдыхали после неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт, что люди рано отправлялись на пятничную молитву, а затем отдыхали.

Объяснение трудных слов
рано отправляться на пятничную молитву

Сподвижники отправлялись на пятничную молитву рано в течение дня.

послеполуденный отдых

Короткий отдых после пятничной молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что пятничная практика допускала ранний приход на молитву и отдых после неё. Предание описывает обычай сподвижников, но не устанавливает послеобеденный сон как обязанность. Правовые школы подчёркивают важность пятничной молитвы, тогда как конкретное рекомендуемое время прихода определяется также на основе других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы успеть на молитву вовремя и без спешки.
  2. Отдохните после молитвы, если это позволяют ваши обязанности и повседневные обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.