Sahih al-Bukhari, хадис 904
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Рассказал нам Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, который сказал:
«Рассказал нам Фулайх ибн Сулейман от ‘Усмана ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Усмана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву (Джума), когда солнце начинало склоняться после зенита».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал пятничную молитву, когда солнце начинало склоняться к закату.
Совместная молитва в пятницу, заменяющая обычную полуденную молитву.
Время, когда солнце после достижения наивысшей точки на небе начинает двигаться к западу.
Классические учёные заключают из этого предания, что время пятничной молитвы начинается после того, как солнце проходит свою наивысшую точку. Все четыре суннитские правовые школы считают время после полудня обычным временем пятничной молитвы; предание описывает практику Пророка ﷺ.
- Планируйте пятницу так, чтобы успеть вовремя на совместную молитву.
- Согласуйте подготовку с местным расписанием молитв и следите за объявлениями вашей мечети.
Анас рассказывает, что сподвижники рано приходили на пятничную молитву, а после неё отдыхали. Вместе эти предания раскрывают время молитвы и повседневную практику вокруг неё.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Это предание также сообщает, когда совершалась пятничная молитва, и поэтому его можно сопоставить с рассказом Анаса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.