Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 920

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririпередал его составителю al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, сказавший: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ произносил хутбу стоя, затем садился, а затем снова вставал, подобно тому, как вы делаете это сейчас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь стоя, ненадолго присаживаясь между её частями.

Объяснение трудных слов
Хутба

Проповедь, произносимая перед пятничной молитвой.

Проповедь стоя

Имам произносит проповедь, стоя прямо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что имам произносит пятничную проповедь стоя и ненадолго садится между её двумя частями. Все четыре суннитские правовые школы признают этот порядок пророческой практикой; предание описывает и положение стоя, и паузу сидя.

Уроки на сегодня
  1. Произносите пятничную проповедь стоя, следуя практике Пророка, и ненадолго садитесь между её двумя частями.
  2. Внимательно слушайте проповедь и воспринимайте пятничное собрание как время поклонения и размышления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.