Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 921

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaпередал его составителю al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, сказав:

«Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Хиляля ибн Аби Маймуны, который сказал: «Рассказал нам Ата ибн Ясар, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал: «Однажды Пророк ﷺ сел на минбар, и мы сели вокруг него»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники внимательно сидели вокруг Пророка ﷺ на минбаре.

Объяснение трудных слов
минбар

Кафедра в мечети, с которой имам произносит пятничную проповедь.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ обучал сподвижников на минбаре, а они собирались рядом с ним, чтобы слушать. Предание подчеркивает ценность стремления к знаниям и должного внимания на религиозном собрании; само по себе оно не устанавливает особых правил относительно мест для сидения.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к знаниям, посещая собрания, где преподают надежные учителя.
  2. Внимательно слушайте выступающего и не отвлекайте других во время урока.
  3. На религиозном собрании садитесь так, чтобы оставлять место другим и проявлять к ним уважение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.