Sahih al-Bukhari, хадис 919
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Ибн Аби Зиб, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ, стоя на минбаре, произносил хутбу и сказал: „Тот, кто приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто идет на пятничную молитву, предписано заранее совершить гусль.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Возвышение или кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.
Ученые, рассматривая другие предания, обсуждают, является ли повеление совершать гусль в пятницу обязательным или настоятельно рекомендуемым. Большинство правоведов, в том числе представители мазхабов Абу Ханифы, Малика и аш-Шафи‘и, считают пятничный гусль настоятельно рекомендуемым; некоторые ученые ханбалитского мазхаба трактуют это повеление как обязательное. В любом случае гусль — особо настоятельная подготовка к пятничной молитве: он способствует чистоте и помогает не доставлять неудобств другим.
- Совершите гусль перед пятничной молитвой, готовясь к молитве и встрече с общиной.
- Приходите в мечеть чистыми и опрятными и учитывайте комфорт остальных присутствующих.
В этом предании сказано, что гусль в пятницу обязателен для каждого взрослого мужчины. Ученые рассматривают его вместе с повелением в данном хадисе, решая, является ли это повеление обязательным или настоятельно рекомендуемым.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Это предание также говорит о совершении гусля перед пятничной молитвой и помогает понять, почему в этот день особое внимание уделяется чистоте.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Это предание связано с заботой о чистоте и опрятном виде во время пятничной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.