Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 919

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Ибн Аби Зиб, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ, стоя на минбаре, произносил хутбу и сказал: „Тот, кто приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто идет на пятничную молитву, предписано заранее совершить гусль.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

минбар

Возвышение или кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.

Выводы учёных

Ученые, рассматривая другие предания, обсуждают, является ли повеление совершать гусль в пятницу обязательным или настоятельно рекомендуемым. Большинство правоведов, в том числе представители мазхабов Абу Ханифы, Малика и аш-Шафи‘и, считают пятничный гусль настоятельно рекомендуемым; некоторые ученые ханбалитского мазхаба трактуют это повеление как обязательное. В любом случае гусль — особо настоятельная подготовка к пятничной молитве: он способствует чистоте и помогает не доставлять неудобств другим.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль перед пятничной молитвой, готовясь к молитве и встрече с общиной.
  2. Приходите в мечеть чистыми и опрятными и учитывайте комфорт остальных присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.