Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 931

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир сказал:

«Один человек вошёл в мечеть в пятницу, когда Пророк ﷺ произносил хутбу. Пророк ﷺ спросил его: „Ты совершил молитву?“ Тот ответил: „Нет“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Соверши два раката“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пришёл во время пятничной проповеди, совершает два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
Хутба

Пятничная проповедь, произносимая перед пятничной молитвой.

Рак‘ат

Единица молитвы; здесь два рак‘ата составляют короткую молитву.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что человек, пришедший во время пятничной проповеди, совершает два рак‘ата тахийят аль-масджид до того, как сесть. Пророк ﷺ велел это сделать, хотя проповедь уже шла. Правовые школы расходятся в вопросе о точном акценте и порядке выполнения: шафиитская и ханбалитская школы рекомендуют совершить два рак‘ата при входе, тогда как ханафитская и маликитская школы во время проповеди обычно отдают предпочтение тому, чтобы сесть и слушать. Этот хадис занимает центральное место в обсуждении данного вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пришли в мечеть во время пятничной проповеди, согласно этому хадису совершите два коротких рак‘ата, прежде чем сесть.
  2. Совершайте молитву кратко, чтобы затем внимательно слушать проповедь.
  3. Входите в мечеть спокойно и избегайте действий, которые отвлекают других во время проповеди.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.