Sahih al-Bukhari, хадис 932
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا.
Рассказал нам Мусаддад, сказавший: рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Абдуль-Азиза от Анаса, а также от Юнуса от Сабита от Анаса, который сказал:
«Во время того как Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь, один человек встал и сказал: „О Посланник Аллаха! Скот и овцы погибают, так попроси же Аллаха напоить нас дождём!“ И он ﷺ поднял свои руки и воззвал с мольбой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднял руки во время пятничной проповеди и попросил Аллаха ниспослать дождь.
Во время пятничной проповеди один человек сообщил, что из-за засухи погибают скот и овцы, и попросил Пророка ﷺ обратиться к Аллаху с мольбой о дожде.
Проповедь, произносимая перед пятничной молитвой.
Животные, от которых люди зависели в вопросах пропитания и средств к жизни.
Учёные заключают из этого предания, что во время пятничной проповеди дозволено просить имама вознести мольбу, когда люди испытывают нужду. Совершая мольбу о дожде, имам может поднять руки. Предание также показывает, что пятничная проповедь даёт возможность просить Аллаха о помощи во время бедствия, затрагивающего всю общину.
- Просите Аллаха о помощи, когда засуха или иное бедствие затрагивает людей и животных.
- Тактично сообщайте имаму о насущных нуждах.
- Проявляйте сострадание к тем, кто пострадал от потери скота или средств к существованию.
В этом хадисе также рассказывается, как во время пятничной проповеди попросили о дожде и как ответил Пророк ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #931 (Sahih)И в этом предании человек просит о дожде во время пятничной проповеди; вместе эти сообщения поясняют мольбу и ответ Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #933 (Sahih)Это предание связано с просьбой о дожде и описывает дальнейшие события, связанные с этой мольбой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.