Sahih al-Bukhari, хадис 953
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, рассказал нам Саид ибн Сулейман, который сказал: Рассказал нам Хушейм, который сказал: Сообщил нам Убайдуллах ибн Аби Бакр ибн Анас, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день Ид аль-Фитр, пока не съест несколько фиников. А Муроджжа ибн Раджа сказал: Рассказал мне Убайдуллах, который сказал: Рассказал мне Анас от Пророка ﷺ, что он ел их нечётное количество.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ел финики в нечётном количестве перед праздничной молитвой Ид.
Праздник, завершающий месяц Рамадан, также известный как праздник разговения.
Количество, которое не делится на два, например один, три или пять.
Учёные делают из этого предания вывод, что по сунне перед молитвой Ид аль-Фитр следует что-нибудь съесть. В дополнительном предании от Анаса говорится, что Пророк ﷺ ел финики в нечётном количестве. Правовые школы считают это рекомендуемым этикетом, а не обязанностью; тот, кто не поест перед молитвой, тем самым не оставляет невыполненной обязанность.
- Если хотите следовать этой сунне, съешьте что-нибудь, например финики, перед молитвой Ид аль-Фитр.
- Если вы едите упомянутые финики, можно взять нечётное количество.
- Доброжелательно рассказывайте об этой сунне родным и гостям, не представляя её как обязанность.
В этом предании Анаса также говорится, что Пророк ﷺ ел финики перед праздничной молитвой; по содержанию оно тесно связано с данным преданием.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Это предание посвящено жертвоприношению в Ид аль-Адха и тем самым дополняет практические наставления сунны на праздничные дни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.