Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 963

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама, который сказал: «Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и ‘Умар — да будет доволен ими Аллах — совершали обе праздничные молитвы до хутбы»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и первые халифы совершали праздничную молитву до проповеди.

Объяснение трудных слов
две праздничные молитвы

Молитвы в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.

хутба

Проповедь, произносимая после праздничной молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что порядок празднования таков: сначала молитва, затем хутба. Это соответствует практике Пророка ﷺ и принятому порядку в четырёх суннитских правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Приходите на праздничную молитву вовремя, чтобы присутствовать на молитве до хутбы.
  2. Соблюдайте установленный порядок праздничного богослужения: сначала молитва, затем проповедь.
  3. Руководствуйтесь практикой Пророка ﷺ в коллективном поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.