Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 986

Передал Jabir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdillah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сказав:

«Сообщил нам Абу Тумайля, Яхья ибн Вадих, от Фулайха ибн Сулеймана, от Саида ибн аль-Хариса, от Джабира, который сказал: „В день праздника Пророк ﷺ возвращался дорогой, отличной от той, по которой шёл“». Юнус ибн Мухаммад подтвердил это через Фулайха. Хадис Джабира является более достоверным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возвращался с праздничной молитвы другим путём.

Объяснение трудных слов
Ид

Исламский праздник, например Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха.

другой путь

Обратный путь, отличный от того, которым Пророк ﷺ шёл на молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время Ида желательно возвращаться с молитвы другим путём, нежели тот, которым человек шёл на неё. Правовые школы рассматривают это как рекомендуемую практику, а не обязанность. Среди упоминаемых мудрых причин — возможность встретить больше людей и то, что разные места становятся свидетелями поклонения; суть этой практики — следование Сунне.

Уроки на сегодня
  1. В Ид, если обстоятельства позволяют, возвращайтесь другим путём, чем тот, которым шли на молитву.
  2. Приветствуйте по дороге членов общины и используйте Ид как возможность укрепить взаимные связи.
  3. Внимательно следуйте Сунне Ида, не представляя рекомендуемую практику как обязательную для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.