Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 985

Передал Jundab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jundab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, от Аль-Асвада, от Джундаба, который сказал: Пророк ﷺ совершил молитву в День жертвоприношения (Яум ан-Нахр), затем произнёс проповедь, после чего принёс жертву и сказал:

«Кто зарезал жертвенное животное до молитвы, пусть зарежет другое взамен него, а кто ещё не резал, пусть режет с именем Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвоприношение считается жертвоприношением этого дня только после праздничной молитвы Ид.

Объяснение трудных слов
День Нахр

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда мусульмане отмечают праздник жертвоприношения.

С именем Аллаха

Упоминание имени Аллаха при заклании, предписанное для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что жертвоприношение совершается после праздничной молитвы Ид. Тот, кто закалывает животное до молитвы, не совершил предписанное жертвоприношение и должен заколоть другое животное. Правовые школы определяют точное начало времени жертвоприношения, учитывая другие сообщения и местные обычаи празднования Ид.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте заклание так, чтобы оно состоялось после праздничной молитвы Ид.
  2. При заклании поминайте имя Аллаха и соблюдайте предписанные правила.
  3. Если вы сомневаетесь во времени, обратитесь за советом к надёжному имаму или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.