Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 989

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, который сказал: Рассказал мне 'Ади ибн Сабит, который сказал: Я слышал, как Са'ид ибн Джубайр передавал от Ибн 'Аббаса, что Пророк ﷺ вышел в день праздника Разговения (Ид аль-Фитр) и совершил молитву из двух рак'атов, не помолившись ни до неё, ни после неё, и вместе с ним был Биляль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два ракʿата молитвы в Ид аль-Фитр, не совершая молитвы до или после неё.

Объяснение трудных слов
Ид аль-Фитр

Праздник, отмечающий окончание месяца Рамадан.

ракʿаты

Множественное число от «ракʿат»: единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что праздничная молитва состоит из двух ракʿатов и что в тот раз Пророк ﷺ не совершал добровольную молитву до неё или после неё. Все четыре суннитские правовые школы считают молитву Ид отдельным коллективным видом поклонения; они расходятся в её правовой квалификации и некоторых деталях её совершения. Указание на молитвы до и после относится к описанному месту совершения праздничной молитвы и не означает, что в этот день запрещены все молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Изучите два ракʿата праздничной молитвы Ид и участвуйте в коллективной молитве.
  2. Различайте молитву Ид и добровольные молитвы в другое время этого дня.
  3. Тщательно следуйте переданной практике и обращайтесь к надёжному учёному с вопросами о различиях в её совершении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.