Sunan Ibn Majah, хадис 2012
Передал Asma bint Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Yazid
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
Рассказал нам Хишам ибн Аммар, рассказал нам Яхья ибн Хамза, от Амра ибн Мухаджира, что он слышал, как его отец, Мухаджир ибн Абу Муслим, передавал со слов Асмы бинт Язид ибн ас-Сакан — которая была его вольноотпущенницей — что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не убивайте своих детей тайно! Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, поистине, аль-гайль настигает всадника на спине его коня и сбрасывает его наземь!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание предостерегает от тайного убийства детей и упоминает аль-гайль.
Термин, который в этом предании означает половые отношения с кормящей грудью женщиной.
Убийство ребёнка втайне, так, чтобы другие об этом не узнали.
Учёные обсуждают аль-гайль как тему, в преданиях о которой расставлены разные акценты; слабая цепочка этого сообщения сама по себе не может установить запрет на половые отношения в период грудного вскармливания. Мусульманские правоведы рассматривают подобные вопросы, опираясь на более сильные доказательства и принципы предотвращения вреда. Запрет на убийство детей, напротив, установлен сильными доказательствами и не зависит от этого предания.
- Защищайте детей от насилия и пренебрежения; если их безопасность под угрозой, обращайтесь за помощью.
- Основывайте религиозные суждения на надёжных доказательствах и не превращайте слабое предание в самостоятельный запрет.
- Внимательно обсуждайте вопросы грудного вскармливания, здоровья и семейной жизни со специалистами и заслуживающим доверия учёным.
В нём Пророк ﷺ описывает изначальную чистую природу каждого ребёнка и влияние родителей. Это подтверждает важность заботы о детях, но не служит доказательством конкретного запрета на убийство детей.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)Это предание касается участи умерших маленьких детей и даёт достоверный контекст, связанный с их защитой и достоинством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.