Sahih Muslim, хадис 1
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу‘бы; и (в другой цепи передатчиков) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, рассказал нам Шу‘ба от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, что он слышал, как Али — да будет доволен им Аллах — произносил проповедь и сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не лгите обо мне, ибо тот, кто солжёт обо мне намеренно, войдёт в Адский Огонь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто приписывает слова Пророку ﷺ, должен говорить правду.
Приписывать Пророку ﷺ слова или поступки, которых Он в действительности не говорил и не совершал.
Суровое предостережение о наказании в загробной жизни.
Классические учёные заключают из этого предания, что намеренно выдумывать сообщения о Пророке ﷺ — тяжкий грех. Тот, кто передаёт хадис, также должен тщательно проверять правильность его атрибуции; сомнительное нельзя представлять как достоверное. Это предостережение направлено против лжи и не оправдывает безосновательных обвинений в адрес того, кто ошибся.
- Проверяйте источник, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
- Не распространяйте сомнительный хадис как установленный факт; ясно указывайте, если вам неизвестно его происхождение.
- Осторожно исправляйте ошибочную атрибуцию и не обвиняйте никого без оснований в намеренной лжи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.