Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Улайя — от Абдуль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Поистине, удерживает меня от того, чтобы рассказывать вам много хадисов, то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас предостерегает от выдумывания лжи о Пророке ﷺ.

Объяснение трудных слов
намеренно выдумать ложь

Сознательно приписать Пророку ﷺ то, что не соответствует действительности.

занять своё место в Огне

Суровое предостережение тому, кто заведомо лжёт о Пророке ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что намеренно выдумывать или передавать ложь о Пророке ﷺ — тяжкий грех. Это предостережение призывает передатчиков тщательно проверять сообщения и приписывать ему только достоверно переданные наставления. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что нельзя распространять высказывания как слова Пророка ﷺ без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник, прежде чем делиться высказыванием как хадисом.
  2. Честно признавайтесь, если не знаете происхождения предания.
  3. Не распространяйте непроверенные слова, приписываемые Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.