Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1000

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, то есть ас-Сакафи, и он сказал: И рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, и он сказал: И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар, и он сказал: И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который сообщил: Известил нас Иса ибн Юнус, все они — от Яхьи ибн Саида, с этим иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных передатчиков передают одну и ту же цепочку и текст.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность людей, которые передавали хадис друг от друга.

Иснад

Цепочка передатчиков, на которой основывается отнесение хадиса к источнику.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы видят в этом сообщении, как Муслим приводит параллельно несколько путей передачи. Формулировка о том, что все они передают от Яхьи ибн Саида с одной и той же цепочкой и содержанием, показывает, что эти пути сходятся на общем передатчике. Этот отрывок подтверждает передачу предания и сам по себе не устанавливает отдельного предписания о молитве.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте как его текст, так и имена в цепочке передатчиков.
  2. В ходе изучения тщательно записывайте разные пути передачи, чтобы были видны их сходства и различия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.