Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1007

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, от Дауда, от Амира, который сказал:

«Я спросил Алькаму, присутствовал ли Ибн Масуд вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Ночь джиннов». Он ответил: «Я сам спросил Ибн Масуда: „Присутствовал ли кто-нибудь из вас вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Ночь джиннов?“ Он сказал: „Нет, но однажды ночью мы были с Посланником Аллаха ﷺ и потеряли его. Мы искали его в долинах и ущельях и говорили: Его похитили или тайно убили“. Сказал: „Мы провели худшую ночь, которую когда-либо проводил какой-либо народ“. Когда наступило утро, мы увидели, что он идет со стороны Хира. Сказал: „Мы сказали: О Посланник Аллаха, мы потеряли тебя и искали тебя, но не нашли, и провели худшую ночь, которую когда-либо проводил какой-либо народ“. Он сказал: „Ко мне пришел призывающий от джиннов, и я пошел с ним и прочитал им Коран“. Сказал: Затем он отправился с нами и показал нам их следы и следы их костров. Они попросили у него пропитания, и он сказал: „Вам принадлежит каждая кость, над которой было упомянуто имя Аллаха; когда она попадет в ваши руки, на ней будет столько мяса, сколько только возможно, и каждый помет является кормом для ваших животных“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поэтому не используйте их для истинджи (очищения), ибо это пища ваших братьев“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал Коран джиннам и разъяснил правила, касающиеся их пищи.

Объяснение трудных слов
Ночь джиннов

Ночь, когда Пророк ﷺ встретился с джиннами и прочитал им Коран.

Истинджа

Очищение интимных частей тела после отправления естественных нужд.

Провизия

Пища и другие необходимые в дороге вещи.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что джинны могут слышать Коран и что среди них есть верующие. Предание также сообщает, что кости, при закалывании животного над которыми было произнесено имя Аллаха, и животный помёт служат пищей джиннам и их животным; поэтому запрещено использовать их для истинджа. Четыре суннитские правовые школы считают очищение костями и помётом недействительным или запрещённым, опираясь на предания об этом правиле очищения.

Уроки на сегодня
  1. Относись к Корану внимательно и бережно передавай его послание.
  2. Не используй для истинджа кости и помёт; выбирай воду или дозволенные средства очищения.
  3. Если кто-то пропал, тщательно поищи его, а затем спокойно расскажи о своём беспокойстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.