Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1009

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, от Дауда, от аш-Ша’би, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, до его слов:

«и следы их костров», но не упомянул того, что было после этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании рассказ Абдуллаха передан только до упомянутых слов.

Объяснение трудных слов
Следы их огня

Указание на остатки огня, упомянутые в более полном рассказе о Ночи джиннов.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Знатоки хадисов следят за тем, чтобы каждый передатчик приписывал себе только те слова, которые он действительно передал. Поскольку эта версия обрывается после слов «следы их огня», сама по себе она не может служить основанием для утверждений о том, что произошло дальше. Правовые выводы о восполнении пропущенных молитв должны опираться на полные релевантные предания и разъяснения учёных.

Уроки на сегодня
  1. При цитировании хадиса точно указывайте, где заканчивается переданный текст.
  2. Не делайте выводов о пропущенных частях, не сверившись с полным преданием и надёжными разъяснениями.
  3. Сопоставляйте связанные пути передачи, чтобы точно понять формулировки и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.