Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1013

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщили нам Хаммам и Аббан ибн Язид от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, что Пророк ﷺ в первых двух ракатах полуденной (зухр) и предвечерней (аср) молитв читал суру

«Аль-Фатиха» и другую суру, и иногда давал нам услышать аят, а в последних двух ракатах читал только суру «Аль-Фатиха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал дополнительные суры в первых двух ракаатах молитв, совершаемых тихо.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

сура «Аль-Фатиха»

Начальная сура Корана, которую читают в каждом ракаате.

Зухр и Аср

Полуденная и послеполуденная молитвы; обычное чтение в них совершается тихо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в первых двух ракаатах Зухра и Асра после «Аль-Фатихи» читают другую суру, тогда как в последних двух достаточно одной «Аль-Фатихи». Краткое чтение вслух одного аята показывает, что имам может иногда произнести слышно часть своего тихого чтения; это не меняет тихого характера этих молитв. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях чтения и в том, что обязательно для следующего за имамом, однако признают «Аль-Фатиху» важной частью молитвы.

Уроки на сегодня
  1. В первых двух ракаатах Зухра и Асра читайте часть Корана после «Аль-Фатихи».
  2. Читайте тихо во время Зухра и Асра и следуйте обычной практике коллективной молитвы.
  3. Изучите порядок чтения в каждом ракаате, чтобы совершать молитву внимательно и спокойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.