Sahih Muslim, хадис 1012
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatada
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал нам Ибн Аби Адий, от аль-Хаджаджа — то есть ас-Саувафа — от Яхьи — это Ибн Аби Касир — от Абдуллаха ибн Аби Катады и Абу Саламы, от Абу Катады, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в молитве и читал в первых двух рак’атах полуденной (Зухр) и предвечерней (Аср) молитв суру Аль-Фатиха и ещё две суры. Иногда он читал так громко, что мы слышали аяты. Он удлинял первый рак’ат полуденной молитвы больше, чем второй, и поступал так же в утренней молитве (Субх)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал в первом рак‘ате дольше, чем во втором.
Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Начальная сура Корана, которую читают во время молитвы.
Учёные делают вывод из этого хадиса, что имам читает аль-Фатиху и ещё одну суру в первых двух рак‘атах полуденной и послеполуденной молитв, а первый рак‘ат утренней молитвы также может быть более продолжительным. Пророк ﷺ иногда читал один аят вслух во время молитв, в которых обычно читают тихо. Правовые школы признают желательным чтение отрывка из Корана после аль-Фатихи; мнения о количестве чтения и о том, следует ли читать вслух, различаются.
- Не торопитесь в первом рак‘ате и читайте внимательно.
- После аль-Фатихи читайте отрывок из Корана с учётом вида молитвы и обстоятельств общины.
- Если вы руководите молитвой как имам, учитывайте тех, кто молится за вами, и следуйте переданной практике молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.