Sahih Muslim, хадис 1022
Передал Abdullah ibn al-Sa'ib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn al-Sa'ib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ . وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ .
Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, от Ибн Джурайджа. И он сказал: Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи' — и они были близки в формулировках — рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайджа, который сказал: Я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: Сообщили мне Абу Салама ибн Суфьян, Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас и Абдуллах ибн аль-Мусаййиб аль-Абиди, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: Пророк ﷺ совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и начал читать суру
«Аль-Муьминун», пока не дошел до упоминания Мусы и Харуна или до упоминания Иссы — Мухаммад ибн Аббад сомневался в этом, либо они разошлись во мнениях — тогда Пророка ﷺ одолел кашель, и он совершил поясной поклон (руку'), и Абдуллах ибн ас-Саиб присутствовал при этом. В хадисе Абд ар-Раззака сказано: «Он прервал чтение и совершил поясной поклон». В его версии упоминается «Абдуллах ибн Амр», без добавления «ибн аль-Ас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сократил чтение, когда ему помешал кашель.
Двадцать третья сура Корана.
Положение в молитве, в котором человек склоняется перед Аллахом.
Завершить чтение Корана раньше намеченного конца, а затем перейти к руку‘.
Учёные заключают из этого сообщения, что имам может сократить чтение, если этого требует физическое недомогание, а затем продолжить молитву в обычной последовательности. В сообщении также подчёркивается, что длительность чтения не является неизменной. Правовые школы с учётом различных обстоятельств рассматривают рекомендуемую продолжительность и выбор отрывков; этот случай не служит основанием для оставления обязательных частей молитвы.
- Сокращайте чтение, когда этого требуют болезнь или физическое недомогание.
- Если вы имам, учитывайте своё состояние и состояние молящихся за вами.
- После перерыва продолжайте молитву в установленной последовательности.
Это достоверное сообщение из того же раздела «Сахих Муслим» помогает рассмотреть в контексте пророческую практику чтения и продолжительность молитвы.
Sahih Muslim · #1024 (Sahih)Это сообщение также описывает событие во время чтения Корана в молитве и служит уместным материалом для сравнения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.