Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1024

Передал Qutbah ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Qutbah ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусейн, передал нам, что Абу Авана передал от Зияда ибн Иляки, от Кутбы ибн Малика, который сказал:

«Я совершал молитву, и Посланник Аллаха ﷺ руководил нами. Он прочитал суру: «Каф. Клянусь Кораном славным!» — до тех пор, пока не дошел до слов: «и финиковыми пальмами высокими». Тогда я стал повторять эти слова про себя, но не смог осознать всей глубины сказанного им».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суру «Каф» во время молитвы и тронул слушавшего его человека.

Объяснение трудных слов
Каф

Название 50-й суры Корана, с которого она начинается.

славный Коран

Клятва, посредством которой Аллах подчёркивает величие и достоинство Корана.

высокие пальмы

Упоминание высоких пальм в суре «Каф» как знамения созидательной силы Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам может читать во время молитвы отрывок из суры «Каф» и что Пророк ﷺ действительно читал эту суру в молитве. Внимание Кутбы ибн Малика показывает, как аят Корана может затронуть слушателя; то, что он повторял его, не означает, что он не понимал слов: они просто удерживали его внимание. Предание не предписывает определённую суру или отрывок и само по себе не служит основанием считать какое-либо конкретное чтение обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте Коран во время молитвы и позвольте аятам затронуть ваше сердце.
  2. После молитвы прочитайте толкование аята, чтобы лучше понять услышанное чтение.
  3. Читайте в молитве разные суры, не объявляя обязательным отрывок, который не установлен как обязательный.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.