Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1029

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Шу‘ба, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Пророк ﷺ обычно читал в полуденной молитве (зухр) суру «Клянусь ночью, когда она покрывает» [Аль-Лейль], а в послеполуденной молитве (аср) — нечто подобное, но в утренней молитве (фаджр) он читал больше этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитве Фаджр дольше, чем в молитвах Зухр и Аср.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Фаджр

Обязательная молитва на рассвете.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что чтение в молитве Фаджр может быть дольше, чем в молитвах Зухр и Аср. Упомянутая сура «аль-Лейль» показывает, что в полуденных молитвах также можно читать отрывок из Корана. Правовые школы признают возможность различной продолжительности чтения; это описание не означает, что всегда нужно выбирать одну и ту же суру или читать ровно столько же.

Уроки на сегодня
  1. Читайте в Фаджре дольше, если молитва и обстоятельства это позволяют.
  2. Учите короткие суры и отрывки из Корана, чтобы разнообразить чтение в молитвах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.