Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1027

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, рассказал нам Симак ибн Харб, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Пророк ﷺ обычно читал в утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном!», а после этого облегчал свою молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал суру «Каф» в утренней молитве Фаджр, а затем совершил молитву короче.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Каф

Название пятидесятой суры Корана; в хадисе упоминаются её начальные слова.

сократить

Совершить молитву короче после чтения; в тексте не указана точная продолжительность.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ иногда читал в молитве Фаджр длинную суру, например суру «Каф», а затем совершал молитву кратко. Этот хадис показывает, что продолжительность чтения сама по себе не определяет длительность всей молитвы. Он не предписывает конкретную суру или фиксированную продолжительность молитвы: имам учитывает возможности стоящих за ним и следует переданной пророческой практике.

Уроки на сегодня
  1. Возглавляя молитву Фаджр, бери за образец чтение Пророка ﷺ, но учитывай возможности присутствующих.
  2. Различай продолжительное чтение Корана и общую длительность молитвы: в этом хадисе сказано, что после чтения молитва была короче.
  3. Изучи суру «Каф» и уделяй время размышлению о её смысле во время чтения Корана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.